[No! The injustice of it! Instead of being embarrassed this time as she glances toward him, she sticks her tongue out. Bleh!]

Koro-chan isn't just a dog. He's a Persona-user, too!

[As if that's completely normal for a dog to have a Persona. She hasn't even talked about how Aigis is a robot yet! But at least his more natural smile is nice to see; even if she's telling him about home, it doesn't have to be the sad stuff.]

I'm pretty sure it's more luck than skill, but yeah! If an arcade shows up, I'll win you prizes. It'll be a date!

[Is she putting it like that to further distract him from the inevitable prospect of her death... of course.]